domingo, 7 de junio de 2009

Que será (What will be) de Zehava Ben


Que será (Ma iié - What will be) - (04:00)
Intérprete: Zehava Ben - Letra: Dudu Barak - Música: Gipzi Kings

{ Español }
¿Qué será? ¿Qué será ella a él le preguntó? Un viento oriental le sopló. El calor subió.
¿Qué será? ¿Qué será entonces el le pregunto a ella? El gran terruño le lloró. El calor buceó.
¿Entonces qué? ¿Cual será nuestro fin aquí? La vida es dura como la tierra cuarteada.
¿Entonces qué? ¿Cual será nuestro triste fin? Entre las piedras de la montaña. Entre la dulzura y la amargura.
...
¿Qué será? ¿Qué será Dios terrible? Aquí estamos tristes. Nuestra vida llora amargura.
¿Qué será? ¿Qué será Dios? compadécenos, reza por nosotros y consuélanos.
¿Entonces qué? Cual será definitivamente nuestro fin aquí? La vida es dura como la tierra cuarteada.
¿Entonces qué? ¿Cual será nuestro triste fin? Entre las piedras de la montaña. Entre la dulzura y la amargura.
...
{ Hebreo - fonética española }
¿Ma iie? ¿Ma iie? hi oto shaala. Ruaj kadim nashvala. Ha jom ala.
¿Ma iie? ¿Ma iie? hu ota az shaal. Eretz gdola bajtala. Ha jom tzalal.
¿Az ma? ¿Az ma iie sofenu kan bijlal? Hen ha jaim kashim hen keadama prashim.
¿Az ma. ¿Az ma iie sofenu ha umlal? Kan ben tzlalei ha ar ven hamatok la mar.

¿Ma iie? ¿Ma iie Eloim ha nora? Po atzuvim. Jaienu bojim mara.
¿Ma iie? ¿Ma iie Eloim? Terajem, po itpalel alenu ve tenajem.
¿Az ma? ¿Az ma iie sofenu kan bijlal? Hen ha jaim kashim hen keadama prashim.
¿Az ma? ¿Az ma iie sofenu ha umlal? Kan ben tzlalei ha ar ven hamatok la mar.

-=0=-

11 comentarios:

Unknown dijo...

Eso son preguntas que nos hacemos, vale. Abrazos Julia

Deprisa dijo...

Lo más díficil es encontrar respuestas a las preguntas que nos hacemos.

Quizás algún día.

Un saludo.

Unknown dijo...

Julia y Deprisa... a pesar de todo el tiempo que le dedique... todavía me emociono cuando escucho esta canción... tanto por su letra como por la interpretación.
Un beso

La Turca y sus viajes dijo...

Hola!!!!

Claudio, si quieres apoyar a un blog auténticamente argentino, vos ya lo sabes, tan argentino como el tuyo..................te espero por nuestra casa, míralo bien y si te gusta apóyanos, que el miércoles 05/08/09, nos reportean desde España, anímate y te agradezco por el apoyo. Por lo pronto te he dejado las 5 estrellitas…….
El reportaje me lo harán a las 13 hs de Argentina en esta dirección http://juan-duque.blogspot.com/


Un súper-abrazo de oso.

La Sombra dijo...

Una canción impresionante y la letra...bufff de esas que te hacen pensar y mucho. Me alegro de haberte encontrado en la red.

Saludos.
La Sombra
http://versoscalados.blogspot.com

Arteliteratura dijo...

fantastico blog

Unknown dijo...

Nerea y La Sombra, muchas gracias...
Un saludo cordial

Jsam dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Jsam dijo...

Pues escuché la canción y me gustó, es bueno de vez en cuando escuchar algo diferente

un saludo desde colombia, pasate por mi blog cuando quieras

Temas de Interes General dijo...

Hola a todos y a todas.
Tuve la oportunidad de escuchar esta canción y aunque no se hebro,
solo el esucharla me transmitio un sentimieto de tristeza, pero a la vez de esperanza.
Hermosa música, hermosa letra, hermosa canción.
Sólo en Dios somos Verdad.

Anónimo dijo...

ES DEMASIADO HERMOSA TRANSMITE NOSTALGIA